אני מספקת שירותי תרגום מקצועיים מעברית לאנגלית ומאנגלית לעברית בקפריסין, ומתמחה בתרגום מסמכים רשמיים. עבור מסמכים הדורשים אישור, ניתן לקבל תרגומים המאושרים באמצעות תצהיר בפני בית משפט בקפריסין, וכן תרגומים המאושרים על ידי נוטריון בישראל וכוללים אפוסטיל, במקרה הצורך. כמו כן, ניתן לקבל תרגומים שאינם דורשים אישור.
שירותי מתורגמנות מעברית לאנגלית ומאנגלית לעברית ניתנים עבור פגישות, לרבות פגישות עסקיות, משא ומתן ומצבים נוספים שבהם נדרשת תקשורת ברורה ומדויקת.
לפני המעבר לקפריסין עסקתי בעריכת דין בישראל, ניסיון המקנה לי הבנה מעמיקה של מונחים משפטיים ושל מסמכים רשמיים. לאחר מכן התגוררתי בסינגפור במשך חמש שנים, לפני שעברתי לקפריסין.
תהליך ברור מתחילתו ועד סופו
כל מסמך מתורגם במדויק ובנאמנות למקור, תוך שמירה על התוכן, המבנה והמשמעות המקוריים ושימוש במונחים ברורים ומתאימים באנגלית. לאחר בדיקת הקבצים נשלחת הצעת מחיר מותאמת והעבודה מתחילה רק לאחר אימות התשלום.